Oração do Pai Nosso em Hebraico: Texto, Três Princípios do Pai Nosso

Oração do Pai Nosso em Hebraico não é apenas uma tradução — é um mergulho nas raízes espirituais e na essência das palavras que moldaram a fé.

Embora Jesus falasse aramaico, o hebraico era a língua das Escrituras, das orações e dos decretos espirituais.

Cada palavra carrega um peso simbólico, histórico e vibracional.

Ao aprender essa oração na língua original, você acessa um nível mais profundo de entendimento e conexão com o divino.

Neste guia, você terá o texto em hebraico, transliteração, tradução verso a verso e o significado espiritual de cada parte.

Prepare-se para transformar sua oração em um verdadeiro decreto sagrado.

Texto Pai Nosso em Hebraico

Importante: O hebraico é escrito e lido da direita para a esquerda.

אָבִינוּ שֶׁבַּשָּׁמַיִם
Avinu shebashamayim
(Pai nosso que estás nos céus)

יִתְקַדַּשׁ שְׁמֶךָ
Yitkadesh shmecha
(Santificado seja o teu nome)

תָּבוֹא מַלְכוּתֶךָ
Tavo malchutecha
(Venha o teu reino)

יֵעָשֶׂה רְצוֹנְךָ
Ye’aseh retzonecha
(Seja feita a tua vontade)

כְּמוֹ בַשָּׁמַיִם כֵּן בָּאָרֶץ
Kemo bashamayim ken ba’aretz
(Assim na terra como no céu)

אֶת לֶחֶם חֻקֵּנוּ תֵּן לָנוּ הַיּוֹם
Et lechem chukenu ten lanu hayom
(O pão nosso de cada dia nos dá hoje)

וּסְלַח לָנוּ עַל חֲטָאֵינוּ
Uslach lanu al chata’einu
(E perdoa-nos as nossas ofensas)

כְּפִי שֶׁסּוֹלְחִים גַּם אֲנַחְנוּ לַחוטְאִים לָנוּ
Kefi shesolchim gam anachnu lachote’im lanu
(Assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido)

וְאַל תְּבִיאֵנוּ לִידֵי נִסָּיוֹן
Ve’al tevi’einu lidei nisayon
(E não nos deixes cair em tentação)

אֶלָּא פַּצֵּנוּ מִן הָרָע
Ela patzenu min hara
(Mas livra-nos do mal)

כִּי לְךָ הַמַּמְלָכָה וְהַגְּבוּרָה וְהַתִּפְאֶרֶת לְעוֹלְמֵי עוֹלָמִים
Ki lecha hamamlacha vehagevurah vehatiferet leolmei olamim
(Pois teu é o reino, o poder e a glória para todo o sempre)

אָמֵן
Amém

Ouça e Repita: O Pai Nosso em Hebraico

Três Princípios do Pai Nosso

A oração do Pai Nosso não é apenas um texto para ser repetido, mas um modelo de como se conectar com Deus de forma autêntica e eficaz.

Jesus, antes de ensinar essa oração, deixou lições claras sobre a postura correta, os assuntos que devem estar no centro da oração e as condições espirituais para ser ouvido.

Aprender esses princípios transforma a oração em uma experiência mais consciente, profunda e poderosa.

Como Devemos Orar:

Com sinceridade, intimidade e reverência.
Antes de ensinar a oração, Jesus adverte contra a hipocrisia (Mateus 6:5-6). Orar não deve ser um ato de exibição.

Ele orienta que a oração seja feita em secreto, longe das intenções de aparecer para os homens, pois é diante de Deus — que vê o oculto — que a oração tem valor.

O termo “Pai nosso que estás nos céus” já traz esse equilíbrio: Deus é Pai — próximo, amoroso e acessível — mas também é o Senhor soberano, santo e exaltado nos céus. Isso convida à intimidade sem perder a reverência.

Orar, portanto, não é sobre formalidades ou aparências, mas sobre verdade, fé e humildade.

É um encontro pessoal, onde abrimos o coração, reconhecendo quem Deus é e quem somos diante Dele.

Pelo Que Devemos Orar:

Primeiro, colocamos Deus no centro. Quando oramos “Santificado seja o teu nome”, estamos expressando nosso desejo de que Deus seja reverenciado, honrado e glorificado em toda a terra.

Ao dizer “Venha o teu reino”, declaramos nosso anseio pela manifestação do governo de Deus — Sua justiça, paz e amor — tanto em nossas vidas quanto no mundo.

E quando oramos “Seja feita a tua vontade, assim na terra como no céu”, estamos nos alinhando com os propósitos divinos, reconhecendo que Sua vontade é perfeita.

Somente depois desse alinhamento, apresentamos nossas necessidades legítimas.

Pedimos pela provisão diária — “O pão nosso de cada dia nos dá hoje” —, buscamos perdão — “Perdoa-nos…” — e clamamos por proteção espiritual — “Livra-nos do mal”.

Essa sequência não é casual, mas um princípio espiritual: quando Deus está no centro da nossa vida e oração, nossos pedidos fluem de forma equilibrada, saudável e em plena sintonia com o céu.

Condição Para Ser Ouvido:

Coração limpo, arrependido, disposto a perdoar e amar.

A oração não é só um ato de falar, mas um reflexo do nosso coração e do nosso relacionamento com Deus e com as pessoas.

Jesus deixa isso de forma contundente ao dizer “Perdoa-nos assim como nós perdoamos”.

Não é uma sugestão, mas uma condição espiritual. Assim como Deus nos perdoa, Ele espera que também perdoemos.

Isso está alinhado ao maior mandamento: “Amai-vos uns aos outros” (João 13:34).

Orar sem liberar perdão é contradizer o próprio evangelho. Quem guarda mágoa, rancor ou falta de perdão cria uma barreira no relacionamento com Deus.

O perdão não é opcional — é uma chave que abre as portas do céu sobre nossa vida.

Além disso, a oração deve ser feita com fé, arrependimento sincero e submissão à vontade de Deus.

Não basta repetir palavras, é necessário viver os princípios que elas carregam.

Quando o coração está alinhado — limpo, disposto a amar e perdoar —, então nossas orações encontram acesso livre diante do Pai.

Conclusão

A oração do Pai Nosso, especialmente quando compreendida em seu contexto hebraico, deixa de ser apenas uma reza decorada e passa a ser um modelo de vida espiritual.

Ela nos ensina a começar sempre colocando Deus no centro, a confiar em Sua provisão, a praticar o perdão e a viver de acordo com os valores do Reino dos Céus.

Que essa oração não seja apenas palavras ditas, mas um estilo de vida que transforma sua relação com Deus e com o próximo.

Se você deseja aprofundar ainda mais sua vida espiritual, aprenda também Como Fazer um Devocional que Agrada a Deus e Fortalece seu Espírito.

Esse passo é essencial para transformar suas orações em uma prática diária de conexão e crescimento espiritual.